1990년대 최고의 보컬 밴드 보이즈 투 멘은 1980년대를 풍미한 선배 흑인 보컬 밴드 뉴 에디션 못지 않은 빼어난 보컬 하모니를 연출해 보였고, 상업적으로는 그들을 훨씬 뛰어넘는 엄청난 성공을 거둬들이며 1990년대 초반 4인조 남성 R&B 보컬 밴드 붐을 일으키게 한 팀이다.
뛰어난 하모니를 주무기로 달콤한 발라드에서 그루브감 넘치는 곡들에 이르기까지 그들은 수많은 히트 레퍼토리를 남겼다. 미국에서만 900만 장이 넘는 판매고를 올리며 이들을 스타덤에 올린 데뷔 앨범 [Cooleyhighharmony] 수록곡인 이 노래는 원래 1975년 [모타운]의 부부 송라이팅 팀 프레디 페렌과 크리스틴 야리언이 만들어 G.C 카메론이 부른 노래로 영화 [Cooley High]에 삽입되었다. 보이즈 투 멘이 리메이크한 이 아카펠라 곡은 빌보드 핫 싱글스 차트 2위, R&B 싱글 차트 1위에 오르며 역시 빌보드 핫 싱글스 차트 3위에 올랐던 펑키 넘버 ‘Motownphilly’와 함께 보이즈 투 멘의 돌풍을 예고한 곡이다
How do I say goodbye to what we had?
The good times that made us laugh Outweigh the bad
우리가 함께 했던 날들을 어떻게 잊을수가 있을까요?
즐거웠던 날들을 생각하면 가슴아픈 기억도 모두 잊혀져요
I thought we'd get to see forever
But forever's gone away
It's so hard to say goodbye to yesterday
영원한 사랑을 하리라 생각했지만
그 영원은 사라지고
지난날에 안녕을 고하기가 너무 어려워요
I don't know where this road
Is going to lead
All I know is where we've been
이 길을 따라가면 어디로 갈지 난 알지 못해요
내가 아는건 우리가 함께 있었던 곳과
우리가 겪었넌 일들 뿐이예요
And what we've been through
If we get to see tomorrow
I hope it's worth all the wait
It's so hard to say goodbye to yesterday
우리가 내일을 기약할수 있다면
이 모든 기다림의 가치가 있길 바래요
지난날의 작별을 고하기는 너무 힘들어요
And I'll take with me the memories
To be my sunshine after the rain
It's so hard to say goodbye to yesterday
그리고 당신과의 기억을 가져다가
비 온 후 비치는 햇빛처럼 여기겠어요
지난 추억을 잊어야 한다는 건 너무 어려워요
And I'll take with me the memories
To be my sunshine after the rain
It's so hard to say goodbye to yesterday
그리고 당신과의 기억을 가져다가
비 온 후 비치는 햇빛처럼 여기겠어요
지난 추억을 잊어야 한다는 건 너무 어려워요