Aselin Debison - Love So Rare [듣기/가사/번역]

8살 때 석탄 광부들의 집회에서 그들을 격려하는 노래를 불러 뜨거운 감동을 일으킨 것이 전국적인 이슈가 되어 세상에 그 모습이 널리 알려진 소녀, 11살에 소니 클래시컬과 전세계 음반 발매 계약을 맺고 엘리자베스 2세 여왕 앞에서 노래를 부르며 전세계 언론의 주목을 받은 행운아 Aselin Debison.

 

 

Aselin Debison Sweet is the Melody

 

Like a tiny seed firmly in the soil
흙 속에 꼭 파묻힌 작은 씨앗처럼

Nurtured with a love I think so rare
아무나 줄 수 없는 사랑으로 키워져

Given room to breathe, given time to see
숨 쉴 공간과 볼 시간을 얻어서

It’s now so clear to me
이젠 내게 너무나 확실하죠.

You were there, you were there
거기 있었네요, 당신은 거기 있었네요.

When I was just a flower afraid out in the forest
내가 그냥 숲속에 있던 꽃이었을 때

Hiding from the shadows all alone
홀로 그림자들을 피할 때

I knew you’d be along,
당신이 함께 하리라는걸 알았어요.

my faith in you was strong
당신에 대한 내 믿음은 강하니까요.

Like our favourite song
우리가 가장 좋아하는 노래처럼

To lead me home,
날 집으로 이끌기 위해,

you led me home
당신은 날 집으로 이끌었죠.

And with each changing season
그리고 계절이 바뀔 때마다

I grow a little stronger
나는 조금씩 강해져요.

Rising up to touch the open sky
활짝 펼쳐진 하늘에 닿기 위해 일어나죠.

And if I gave you a reason
만약 날 더이상 붙들지

not to hold me any longer
말 이유를 하나 댔다면

You gave me a thousand reasons why
당신은 붙들어야할 천가지 이유를 댔어요.

You are my steady
당신은 곧고 강하게 서있는

oak standing  tall and strong
나의 굳건한 참나무예요.

Protecting me with everything you have
당신이 갖고있는 모든 것으로 날 지키는

And I know deep inside
그리고 난 내 깊숙히서부터 알고있어요.

I would not have survived Without you by my side
당신이 내 곁에 없었더라면 난 살아남을 수 없었을 것이라는걸.

Oh and I .... I love you dad
아아 그리고....사랑해요 아빠.