▒ F.R. 데이비드(F.R. David)는 1980년대 전 세계적인 사랑을 받았던 튀니지계 프랑스인 싱어송라이터입니다.
'Words'는 1982년에 발표된 그의 최대 메가 히트곡입니다. 팝의 본고장인 영국 차트에서도 2위를 차지하며 앨범은 전세계에서 총 8백만장의 판매고를 올렸으며 그야말로 초대박의 히트를 친다. 국내에서도 1983년 예음사에서 라이센스 앨범을 발매하였으며 10만장 이상이 팔려 나가며 국내에서도 당시 최고의 인기를 구가하게 된다.
【가사/번역】
Words ... don't come easy to me
how can I find a way
to make you see I love you?
words don't come easy
당신에게 사랑한다고 알려주기위해
어떻게 해야할런지..
말로 표현하기가 어렵네요..
가사로 표현하기가 쉽지 않네요..
Words ... don't come easy to me
This is the only way
for me to say I love you
words don't come easy
어떻게 표현해야 할지 모르겠어요.
이렇게 하는것이 내가 당신을
사랑한다고 말할 유일한 방법이에요.
가사로 표현하기가 너무 어려워요.
Well I'm just a music man
melody's so far my best friend
but my words are coming out wrong
and I ... I reveal my heart to you and
hope that you believe it's true
.... 'cause
난 그저 음악을 하는 사람일뿐이에요.
멜로디가 아직까지는 나의 가장 친한 친구지요.
내가 하고픈 표현이 잘 안되니..
난 당신께 내 마음을 이렇게밖에는
보여줄 방법이 없네요.
나의 진심을 믿어주기를 바래요. 왜냐면...
Words ... don't come easy to me
how can I find a way
to make you see I love you?
words don't come easy
당신에게 사랑다고 알려주기위해
어떻게 해야할런지..
가사로 표현하기가 어렵네요..
가사로 표현하기가 쉽지 않네요..
This is just a simple song
that I've made for you on my own
There's no hidden meaning you know
when I ... when I say I love you honey
please believe I really do
'cause
이곡은 당신을 위해 직접 만든
단순한 곡일 뿐이에요.
당신이 알듯이 아무런 숨겨진 뜻이 없답니다.
내가 당신을 사랑한다고 말할때..
제발 내 진실된 마음을 믿어주세요.
왜냐면..
Words ... don't come easy to me
how can I find a way
to make you see I love you?
words don't come easy
당신에게 사랑다고 알려주기위해
어떻게 해야할런지..
가사로 표현하기가 어렵네요..
가사로 표현하기가 쉽지 않네요..
It isn't easy ...
words don't come easy
정말 쉽지가않네요..
어떻게 가사로 표현해야할런지...
*repeat
Words ... don't come easy to me
how can I find a way
to make you see I love you?
words don't come easy
당신에게 사랑다고 알려주기위해
어떻게 해야할런지..
가사로 표현하기가 어렵네요..
가사로 표현하기가 쉽지 않네요..
Words ... don't come easy to me
This is the only way
for me to say I love you
words don't come easy
당신에게 사랑다고 알려주기위해
어떻게 해야할런지..
가사로 표현하기가 어렵네요..
가사로 표현하기가 쉽지 않네요..
