▒ 에드 시런의 'Merry Christmas'는 영국의 전설적인 가수 엘튼 존(Elton John)과의 협업 곡이다. 2021년 12월 3일에 싱글로 발매된 이 곡은 두 아티스트가 함께 작업한 크리스마스 노래이다. 전통적인 캐롤 분위기와 현대적인 팝 사운드가 조화를 이루며, 뮤직비디오에서는 고전적인 크리스마스 영화 및 다른 유명 캐롤 뮤직비디오의 장면들을 오마주했다. 발매 당시 영국 싱글 차트 1위를 차지했다.
가사
Build the fire and gather 'round the tree
불을 피우고 나무 주위에 모여 보아요
Fill the glass and maybe come and sing with me
잔을 채우고 그리고 아마 나와 함께 노래할 거예요
So kiss me under the mistletoe
그러니 겨우살이 밑에서 나에게 키스해 줘요
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
와인을 따르고 건배해요 그리고 12월에 눈이 오기를 기도해요
I know there's been pain this year,
but it's time to let it go
올 한해 많이 힘들었던 거 알아요,
하지만 이제 잊을 때예요
Next year, you never know
내년에 어떤 일이 일어날지는 몰라요
But for now, Merry Christmas,
하지만 지금은, 메리 크리스마스
We'll dance in the kitchen while embers glow
우리는 주방에서 춤을 출 거예요 불씨가 타오르는 동안
We've both known love, but this love we got is the bеst of all
우리 둘 다 사랑을 알지만, 우리가 가진 이 사랑이 최고예요
I wish you could see you through my eyes, then you would know
나는 당신이 나의 눈을 통해 당신을 봤으면 좋겠어요, 그럼 당신은 알 거예요
My God, you look bеautiful
어머나, 당신 너무 아름다워 보여요
Right now, Merry Christmas
지금 바로, 메리 크리스마스
The fire is raging on
불길이 타오르고 있어요
And we'll all sing along to the song
그리고 우리는 이 노래를 따라 부를 거예요
Just having so much fun
그냥 아주 재미있게 놀아요
While we're here, can we all spare a thought
우리가 여기에 있는 동안, 우리 모두 한번 생각해 봐요
For the ones who have gone
떠나버린 사람들을 위해서
Merry Christmas, everyone
모두들 메리 크리스마스
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
So just keep kissin' me under the mistletoe
그러니 겨우살이 밑에서 나에게 키스해 줘요
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
와인을 따르고 건배해요 그리고 12월에 눈이 오기를 기도해요
I know there's been pain this year,
but it's time to let it go
올 한해 많이 힘들었던 거 알아요,
하지만 이제 잊을 때예요
Next year, you never know
내년에 어떤 일이 일어날지는 몰라요
But for now, Merry Christmas,
하지만 지금은, 메리 크리스마스
We'll dance in the kitchen while embers glow
우리는 주방에서 춤을 출 거예요 불씨가 타오르는 동안
We've both known love, but this love we got is the best of all
우리 둘 다 사랑을 알지만, 우리가 가진 이 사랑이 최고예요
I wish you could see you through my eyes, then you would know
나는 당신이 나의 눈을 통해 당신을 보기를 원해요, 그럼 당신은 알게될거에요
My God, you look beautiful
어머나, 당신 너무 아름다워 보여요
Right now, Merry Christmas
이제, 메리 크리스마스
I feel it when it comes
저는 그게 오면 느껴져요
Every year helpin' us carry on
매년 계속해서 우리를 도와주고 있어요
Filled up with so much love
너무나도 많은 사랑으로 채워줬어요
All our family and friends are together
모든 우리 가족과 친구들과 함께
Where we all belong
우리 모두 속해 있는 곳에서,
Merry Christmas, everyone
모두들 메리 크리스마스
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
It's Christmas time for you and I
당신과 나를 위한 크리스마스에요
We'll have a good night and a Merry Christmas
우리 모두 좋은 밤 되고 즐거운 크리스마스 돼요
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a Merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a Merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a Merry Christmas time
당신과 나를 위한 크리스마스에요!
우리 모두 좋은 밤 되고 즐거운 크리스마스 돼요~
