본문 바로가기

클래식음악/기타작곡가

베르디 : 오페라《일 트로바토레》중 "무서운 불꽃(Di quella pira)" [Luciano Pavarotti]


Il Trovatore, Di quella pira
Giuseppe Verdi, 1813∼1901

베르디의 오페라 일 트로바토레(IL TROVATORE) 제3막 2장에 등장하는 만리코(테너)가 부르는 유명한 아리아 입니다.

Leonora와의 사랑을 확인한 Manrico는 기쁨에 넘쳐 "그대는 나의 사랑" 을 노래하고 둘은 곧 성당에서 결혼식을 준비한다. 갑자기 Ruiz가 들어와 Azucena가 Luna백작에게 붙잡혀 곧 화형에 처할 것이라고 알린다. Manrico는 Azucena에 대해 묻는 Leonora에게 자기 어머니라고 대답하고는 놀라 당황해하는 Leonora를 남겨두고, 불리한 것을 알고서도 Luna백작을 향해 돌격한다. "저 타는 불길을 보라!" 라고 외치면서..


Ah! si, ben mio, coll'essere
Io tuo, tu mia consorte,
Avro piu l'alma intrepida,
Il braccio avro piu forte;
Ma pur se nella pagina
De' miei destini e scritto
Ch'io resti fra le vittime
Dal ferro ostil trafitto,
Fra quegli estremi aneliti
A te il pensier verra
E solo in ciel precederti
La morte a me parra!

Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fibre m'arse. avvampo!...
Empi, spegnetela, o ch'io fra poco
Col sangue vostro la spegnero...
Era gia figlio prima d'amarti,
Non puo frenarmi il tuo martir.
Madre infelice, corro a salvarti,
O teco almeno corro a morir!

음악 감상
Luciano Pavarotti, Tenor