Maroon 5 - Memories [듣기/가사/번역]

마룬5의 "Memories" 1999년 미국에서 결성된 팝/록 밴드 "Maroon 5"가 앨범 발표 전에 싱글 형식으로 2019년에 발표한 곡으로 서정적인 멜로디와 기억을 떠올리게 만드는 가사가 일품.

 

노래 가사는 과거에 결별한 것 같은 사람을 향한 그리움을 기반으로, 다가올 미래에 대해 긍정적인 생각을 표출하고 있다. 밴드 매니저(레빈 친구 요르단 펠트 스타인)을  추모하기 위한 곡이라 한다.

 

보컬 애덤 리바인의 편하고 부드러운 목소리가 돋보이는 노래이다. 가사가 시작되는 도입부는 물론 노래 중간 중간에  파헬벨의 '캐논 변주곡' 멜로디를 차용하고 있다.

 

 

Maroon 5 [Memories]

Here's to the ones that we got  우리가 가졌던 것들을 위해 한잔  Cheers to the wish you were here, but you're not  네가 여기에 있었으면 함에 건배, 넌 여기에 없지만  'Cause the drinks bring back all the memories  왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐  Of everything we've been through  우리가 겪었든 모든 일들  Toast to the ones here today  오늘 이 자리에 있는 사람들을 위해 건배  Toast to the ones that we lost on the way  그동안 우리가 잃어버렸던 것들을 위해 건배  'Cause the drinks bring back all the memories  왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐  And the memories bring back, memories bring back you  그리고 그 추억들은, 너를 떠올리게 해  There's a time that I remember, when I did not know no pain  그 때를 기억해, 내가 고통을 몰랐던 때를  When I believed in forever, and everything would stay the same  영원할 거라고 믿었을 때, 모든 게 그대로일 거라고 믿었을 때  Now my heart feels like December when somebody says your name  하지만 이제는 누군가가 네 이름을 부르면, 내 심장은 마치 12월 같아  'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah  왜냐하면 너어게 연락할 수 없으니깐, 그런데 언젠가는 할거라고 생각해  Everybody hurts sometimes  모두들 가끔씩 아픔을 겪어  Everybody hurts someday, ayy-ayyy  모두들 언젠가는 아픔을 겪겠지  Everything gon' be alright  다 괜찮아을거야  Go and raise a glass and say, ayy  잔을 들고 외처  Here's to the ones that we got  우리가 가졌던 것들을 위해 한잔  Cheers to the wish you were here, but you're not  네가 여기에 있었으면 함에 건배, 넌 여기에 없지만  'Cause the drinks bring back all the memories  왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐  Of everything we've been through  우리가 겪었든 모든 일들  Toast to the ones here today  오늘 이 자리에 있는 사람들을 위해 건배  Toast to the ones that we lost on the way  그동안 우리가 잃어버렸던 것들을 위해 건배  'Cause the drinks bring back all the memories  왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐  And the memories bring back, memories bring back you  그리고 그 추억들은, 너를 떠올리게 해  There's a time that I remember, when I never felt so lost  그 때를 기억해, 내가 고통을 몰랐던 때를  When I felt all of the hatred was too powerful to stop  증오심이 너무 강해서 멈출 수 없다고 느꼈을 때  Now my heart feel like an amber and it's lighting up the dark  이제 내 심장은 마치 타다 남은 불씨같아, 그리고 어둠을 밝히고 있어  I'll carry these torches for ya that you know I'll never stop, yeah  너를 위해 이 흿불들을 가져 갈게, 내가 절대 떨어뜨리지 않을 거란 걸 알잖아     Everybody hurts sometimes  모두들 가끔씩 아픔을 겪어  Everybody hurts someday, ayy-ayyy  모두들 언젠가는 아픔을 겪겠지  Everything gon' be alright  다 괜찮을거야  Go and raise a glass and say, ayy  잔을 들고 외쳐     Here's to the ones that we got  우리가 가졌던 것들을 위해 한잔  Cheers to the wish you were here, but you're not  네가 여기에 있었으면 함에 건배, 넌 여기에 없지만  'Cause the drinks bring back all the memories  왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐  Of everything we've been through  우리가 겪었든 모든 일들  Toast to the ones here today  오늘 이 자리에 있는 사람들을 위해 건배  Toast to the ones that we lost on the way  그동안 우리가 잃어버렸던 것들을 위해 건배  'Cause the drinks bring back all the memories  왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐  And the memories bring back, memories bring back you  그리고 그 추억들은, 너를 떠올리게 해  Memories bring back, memories bring back you  그 추억들은, 너를 떠올리게 해  Memories bring back, memories bring back you  그 추억들은, 너를 떠올리게 해  Memories bring back, memories bring back you  그 추억들은, 너를 떠올리게 해