본문 바로가기

POP뮤직/뉴에이지

Enya - Only Time [듣기/가사/번역]

‘천상의 목소리’라 불리는 뉴에이지 아티스트 엔야(Enya)는 1988년 데뷔 이후 팝과 뉴에이지, 클래식을 모두 아우르는 서정적인 사운드로 전 세계적인 센세이션을 일으켰다. 이후 발표한 매 음반마다 평균 9백만 장 이상의 판매고를 올리며 전세계에서 널리 사랑받았다.


 판타지 영상을 귀로 듣는 것 같은. 신비롭고 우아하고 몽환적인 사운드가 엔야의 특징인데 'May It Be', 'Echoes In Rain', 'Caribbean Blue', 'Orinoco Flow'. 같은 곡들이 큰 사랑을 받고 있고. 오늘 들려드릴 'Only Time'도 엔야의 인기곡이다.




Who can say where the road goes, 

Where the day flows? Only time 

And who can say if your love grows, 

As your heart chose? Only time


Who can say why your heart sighs, 

As your love flies? Only time 

And who can say why your heart cries, 

When your love lies? Only time 


Who can say when the roads meet, 

That love might be, In your heart. 

And who can say when the day sleeps, 

If the night keeps all your heart? 

Night keeps all your heart... 


Who can say if your love grows, 

As your heart chose? Only time... 


And who can say where the road goes, 

Where the day flows? Only time... 


Who knows? Only time... 

Who knows? Only time... 


길이 어디로 갈지 날들이 어디로 흐르는지 

누가 말할 수 있나요 - 오직 시간만이 

당신의 마음이 선택했을 때 당신의 사랑이 자랄지 

누가 말할 수 있나요? 오직 시간만이 


사랑이 날라가 버렸을 때 

왜 당신 마음이 한숨을 쉬는지 

누가 말할 수 있나요? 오직 시간만이 


사랑이 거짓말할 때 왜 당신 마음이 울부짖는지 

누가 말할 수 있나요? 오직 시간만이 

길은 언제 만나고 당신 마음속에서 사랑은 어떤지 

누가 말할 수 있나요? 오직 사랑만이 


밤이 마음에 계속된다면 낮은 어디서 잠들었는지 

누가 말할 수 있나요? 오직 사랑만이 

당신의 마음이 선택했을 때 당신의 사랑이 자랄지 

누가 말할 수 있나요? 오직 시간만이 


길이 어디로 갈지 날들이 어디로 흐르는지 

누가 말할 수 있나요? 오직 시간만이 


누가 알까요? 오직 시간만이 

누가 알까요? 오직 시간만이 -

태그