팝음악/올드팝송

Eva Cassidy - Songbird [듣기/가사/번역]

想像 2020. 8. 21. 16:05
반응형

에바 캐시디는 그 이전의 지미 헨드릭스, 재니스 조플린, 짐 모리슨 등 소위 3J로 불리던 요절 스타들만큼 살아 생전 세인들의 주목을 끌거나 대중의 환호를 받아냈던 뮤지션은 아니다. 그녀의 죽음 뒤에 대중들의 관심이 높아지고 음악이 뒤늦게 알려지기 시작했다지만 그렇다고 해도 여전히 그녀는 음악을 좋아하는 팬들 사이에서나 이름이 오르내릴 법한 뮤지션이다.

 

워싱턴 교외에서 자연 속에 묻혀 살던 풍경 화가이기도 했던 그녀는 너무나 수줍은 성격이었다고 하고, 따라서 자신의 노래에 대해 확신을 갖고 가수의 길을 본격적으로 개척할 만한 인물도 아니었다 한다. 그녀의 음악 스타일도 결코 화려하거나 두드러져 보이는 것들이 아니다. 게다가 그녀가 소화한 곡들은 대부분 기성 가수들의 리메이크였다

 

스팅(Sting)이 "내 노래를 정말 아름답게 불러주었다. 그렇게 순수한 목소리는 거의 듣지 못했다"고 극찬했던 것처럼 그녀의 순수한 목소리는 우리의 영혼을 정화시켜 주는 것 같다

 

 

 

For you 

there'll be no crying 

For you 

the sun will be shining 

 

'Cause I feel

that when I'm with you 

It's alright, 

I know it's right 

 

And the songbirds 

keep singing 

Like they know the score 

And I love you, 

I love you, I love you

Like never before 

 

To you, 

I would give the world 

To you, 

I'd never be cold 

 

'Cause I feel 

that when I'm with you 

It's alright, 

I know it's right 

 

And the songbirds 

keep singing 

Like they know the score 

And I love you, 

I love you, I love you 

Like never before 

 

Like never before

like never before..

 

당신을 위해서

흘리는 눈물은 없을거에요.

당신을 위해서

태양이 밝게 빛날거에요.

 

당신과 함께 있으면

난 괜찮다고

느끼거든요.

모든게 괜찮을거란걸 알아요.

 

마치 악보를 알고나 있듯

지저귀는 새들이 끊임 없이

노래하고 있네요.

난 당신을 너무나 사랑해요.

지금까지 이처럼 

사랑한 적이 없었어요..

 

당신께

세상을 드리고 싶어요.

당신에게

결코 무심하지 않겠어요.

 

당신과 함께 있으면

난 괜찮다고

느끼거든요.

모든게 괜찮을거란걸 알아요.

 

마치 악보를 알고나 있듯

새들이 끊임 없이

노래하고 있네요.

난 당신을 너무나 사랑해요.

지금까지 이처럼 

사랑한 적이 없었어요..

 

지금껏 이처럼 

사랑해본 적이 없었어요

반응형